Сын принес двойку из школы. Первую за этот учебный год...
Сын принес двойку из школы. Первую за этот учебный год. Вообще, первую за за всю учебу!!! Сыну 13 лет, 7-ой класс.
"Ну что батя, дождался? Гони червонец". Дал ему 10 левов - 5 евро, обещал пацану за первую двойку.
Живем в Болгарии - очень важно.
Спрашиваю "Расскажи, как успел?"
Рассказывает - далее с его слов.
На уроке болгарского языка делаем упражнение, спрягаем, склоняем следующее предложение "Он засунул руку в карман..." по болгарски звучит так "Той(он) си бръкна(засунул) с ръката(руку) в джоба(карман) джоба звучит как Ж О П А". Пацан знает русский язык, ну и понесло его смех, хохот.
Учительница спрашивает: - Чего смеемся?
А он ей: - Читаю предложение фонетически, но на русском языке.
Учительнице за 40, там все понимают по русски, врубилась в смысл, впялила ему двойку и говорит: - Отцу дай дневник почитать и завтра верни с фонетической подписью умник!
Подписал дневник и позвонил учительнице. Все нормально.
Автор: Дима