Живём мы по роду службы мужа в Иордании. Дочка ходит...
Живём мы по роду службы мужа в Иордании. Дочка ходит в английский садик, но и арабкому их там немножко учат, несколько фраз да детские песенки. Так, пока дочку (ей было тогда 3 года) готовили к концерту, она всё время практиковалась петь все песенки дома, в том числе и местный гимн на арабском, с которого должен был торжественно начаться концерт. Все естественно умилялись с каким чувством она его пела, с рукой на сердце, а она быстренько сообразила, что чтобы обратить на себя внимание - надо петь! Так все наши гости в принудительном порядке должны были слушать как она поёт: она сама их усаживала и скромно так сообщала, что сейчас будет петь...
А мы что - хвалим её, нам и самим забавно. Но вот однажды мы возвращались в Иорданию на (эстонском!!!) пароме из Египта, народу полно, всем скучно. Парни какие-то, арабы, стали с ней на английком разговаривать, заодно и мне улыбаются, так она такая довольная стала глазки им строить, а потом встала со своим "сейчас буду петь" и начала все свои английские песенки во всё горло орать... Толпа вся на нас пялится. Мне, конечно, неудобно, я ей говорю "давай, родная, закругляйся, мы уже почти до Иордании приплыли, скоро пойдём на выход..."
А она услышала, что мы вернулись в Иорданию, да каааак запоёт их национальный гимн!!!! Такого от мелкой девчонки иностранного вида конечно никто не ожидал, - публика апплодировала стоя!!!