Не мое. Подслушано на русском радио в Чикаго, США....
Не мое. Подслушано на русском радио в Чикаго, США.
Истории о новоприбывших иммигрантах.
Об особенностях произношения. Один мол чел. пробыв в Америке не так долго, наконец-то сумел купить себе машину и поехал первый день на новую работу. Не зная дорог, конечно же, уехал не в ту сторону, заблудился и попал в кaкой-то очень негритянский и не очень хороший район.
Наконец-то на его счастье он увидел полицейскую машину. И, как обычно в таких районах, полицейский тоже был черный.
Наш человек, не растерявшись, побежал к нему за помощью. То, что белый человек с радостным лицом вышел из машины и бежит по черному району уже само по себе неправильно выглядит. А он еще и подбежав, постучал в машину поцейскому, и, когда тот с недоуменным выражением на лице опустил стекло, наш выдал "Can I help you?" ("чем могу вам помочь?")
"Мне????"... удивленно спросил полицейский....