Рассказал(а):

vot

Веду лекцию по информатике. Рассказываю про...

Веду лекцию по информатике. Рассказываю про компьютерные устройства и дохожу до джойстика. А поскольку пытаюсь полностью разъяснить все термины, то, обычно, перевожу английские слова на русский. Говорю: "Джойстик - внешнее компьютерное устройство. Образовано от двух английских слов Joy и Stick, то есть палочка радости или палочка удовольствия".
Только по взрыву хохота в классе понял что сказал.
Больше не перевожу все подряд.