Станция метро "Алексеевская". Эскалатор...
Станция метро "Алексеевская". Эскалатор наверх. Длинный. Нет. Длиннннннный, во. По правой стороне эскалатора очередь из бабулек и аналогичных им никуда не торопящихся пассажиров. Левая сторона эскалатора пуста. Но пуста она не потому, что никто на нее не претендует. Просто слева подошла девушка - разодета, как фифа, но попой своей перекрывает ВСЮ левую сторону, и при этом пытается встроиться в правый ряд. Бабульки ее "не замечают", а левая сторона эскалатора таки перекрыта.
Это преамбула. А амбула только начинается. И начинается она с того, что к левой стороне быстро, почти бегом, идет мужик - бомжеватого такого вида, в потертой куртени, небритый сильнее, чем я, с красными глазами, перегар на сто гектар... И вот... Впереди ФИФА. Он ее отодвигает, и, как думаете, что ей говорит?
Вариант первый, наиболее вероятный: "SKIP ты тут встала, тля?!"
Неверный.
Вариант второй, исходящий из вопроса: "Простите, леди, Вы не подвинетесь?"
Тоже неверный.
Происходит следующее.
Мужик открывает рот и громко (на весь вестибюль) изрекает с конкретным баварским акцентом: "Gehen Sie bitte, schnell!!!"
Не пинайте за ашипки - я немецкий плохо знаю. Но даже я понял, на каком языке мужик велел фифе проходить быстрее.: )