Случилось это во времена СССР, а историю поведал мне...
Случилось это во времена СССР, а историю поведал мне мой батя, в свое время очень известный конькобежец. Поехали они (конькобежцы и тренеры) на сборы или соревнования в заграницу. Ну спортсмены, понятно, режим, тренировки, а тренеру что - сказал что делать и сиди наблюдай, как другие работают. О режиме вообще речи нет, сами понимаете.
Так вот в один прекрасный вечер несколько тренеров пошли в кабак и там естественно поддали, мягко говоря, очень прилично. Ну по этому поводу и докопался к ним один абориген (то ли из гостиницы охрана, то ли еще кто, не важно), короче он их куда-то не пускал.
Надо отдать должное нашим, сначала просто пытались от него отговорится и как-то отмазаться, но языка то не знали ни слова. А у нашего кровь заиграла и один закатывает рукав и "слегка" заплетающимся языком говорит другому спокойно так: "Слышь, (допустим) Михалыч, помассируй мне руку - я ему щас п...юлей дам." Абориген сразу все понял и отвалил...
С тех пор у конькобежцев старого поколения выражение и пошло, чуть спор "Помассируй мне руку."