Был в командировке в одной из скандинавских стран....
Был в командировке в одной из скандинавских стран. Обычно за бугром, когда наших нет, приноравливаешься объясняться на аглицком. И они тебя понимают и ты их как-то пытаешься понимать... Но, ... но, если встречаешь нашего человека, живущего там, то английский как-то сам по себе отмирает, изъясняешься исключительно на великом и могучем, а этот товарищ все толмачит аборигенам.
Вот и мы, тут же сели на местного русского Славу и ножки свесили. А Слава, кстати, замечательный товарищ, нам помогал и развлекал, пока мы там были. Даже познакомил со своим сынишкой, непоседой примерно трех лет, Темой.
Про него и будет рассказ.
Родители Темы оба работают, а ребенка сдают в какое-то подобие наших детских садиков. Некая мадам, по контракту с муниципалитетом, берет шесть детей. Пятеро местных, один русский.
Мама забирает Тему вечером.
- Как дела?
- Магнус меня толкнул...
- Ай я-яй... А ты не плакал?
- Олсен сегодня плакал, Ян плакал, и Магнус плакал...
- А Тема плакал?
- А Теме тетя сказала: Ай-Я-Яй, не надо так делать.
- Тема, ты их побил? Не надо так делать!
- Мама, они зе пелвые начали, а папа сказал "Луские не сдаются!"