Рассказал(а):

Тория

Слушала отрывок из призрака оперы и вспомнила, как...

Слушала отрывок из призрака оперы и вспомнила, как моя восьмилетняя дочь знакомилась с этим произведением пару месяцев назад...
О том, что существует такой композитор Эндрю Ллойд Уэббер, который пишет мюзиклы, она знала достаточно хорошо... тем более, что знакома с его знаменитыми Кошками была раньше...
Как-то она услышала отрывок из призрака, который произвел на неё очень неизгладимое впечатление и привел её в восторг просто... соответственно я была засыпана вопросами... кто-что-зачем-когда-почему??? пришлось вкратце пересказать сюжет и... я думала до определенного момента эта тема закрыта...
Но не тут было )))
Как-то в воскресный вечерок выясняется, что будет трансляция по телевидению этого самого призрака... я вся в предвкушении просмотра и... тут дочь меня ставит перед фактом, что в понедельник в школе в кукольном театре будет силами учеников показан спектакль по сказке про Аленушку (не сильна я в сказках, этот момент мы благополучно с ней миновали на колобке в двухлетнем возрасте), но по сюжету там Аленушка прячется в печке... так вот макет этой самой печки и есть домашнее задание моей дочери...
Вот тебе дедушка и Юрьев день...
После непродолжительных боев и веского аргумента моей дочери "а я ещё призрака всего НЕ смотрела" пришлось мне брать ножницы бумагу картон... и топать на кухню ваять печь, кухонный стол необъятных размеров, как некстати подходит для таких произведений, как умелые ручки...
Дочь расположилась перед телевизором в комнате, я философски подумала, что мне и из кухни будет хорошо слышно )))
А дальше начинается самое интересное...
Это нам взрослым людям, достаточно видеть и слышать, а самое главное наслаждаться...
Как выяснилось через пятнадцать минут просмотра, моей дочери этого было просто НЕ достаточно... Она хотела не только видеть и слышать, она ещё и ДОСЛОВНОГО перевода хотела )))
То, что происходило дальше словами описать сложно...
Моя дочь периодически кричала мне примерно такие фразы "мама, а что он ей сказал? а что она ему ответила? а где они сейчас? куда он её везет? а самый главный вопрос "Кого Кристина любит больше? ))
и это при всем моем английском в школьном и разговорном варианте, когда ещё и поют )))
Мозги мои раскалились... Мне приходилось метаться между кухней и комнатой, резать клеить ваять и одновременно внимательно вслушиваться в текст оперы... дочь требовала перевод...
К концу оперы из моих ушей и трубы печной дым пошел одновременно... Закончили мы глубоко за полночь... он петь, дочь смотреть, я ваять...
Утром дочь гордо принесла печь в класс...
А после школьного спектакля, ко мне подошла её классная руководительница, стала рассыпаться в комплиментах моей дочери, говорить о том, какие у нас золотые ручки... )))
Я улыбалась в ответ и думала о том, что репертуарчик явно устарел для начальных классов, лучше бы они призрака ставили... заодно и перевели бы его )))