Дело было в мои прекрасные институтские годы. Была...
Дело было в мои прекрасные институтские годы. Была очередная сессия, и к экзамену по языкознанию (в котором мало кто что понимал) готовились с особым трепетом. Я заранее заготовила «бомбы» на все 48 билетов, и надела свободный пиджак, чтобы моя внезапно выросшая пузяка не бросалась в глаза.
Перед экзаменом подруга с выпученными глазами умоляет ей помочь в случае чего, потому что не хватает у нее 6 или 8 «бомб». Я согласилась, но предупредила, что текст разобрать сложно, потому что очень много сокращала слова (а вы сами попробуйте исписать 96 листиков за 2 дня!).
В общем, зашли, вытянули билеты, сели, передала подруге недостающую «бомбу», достала свои. Сидим, ждем очереди отвечать.
Пошла подруга, у нее вопрос был про ученых-лингвистов и их вклад в языкознание. Я ей даже позавидовала: кто ж не знает таких столпов науки, как Фердинанд де Соссюр и Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ! И зачем ей моя «бомба» понадобилась, «налить воды» не проблема.
Начала она уверенным голосом, но после первой же ее фразы я уехала под стол и долго не могла разогнуться, а преподаватель остолбенел.
«В языкознание огромный вклад внесли величайшие ученые ФЕРДЕСОС И БОДЕКУР».
Знала бы, что так все обернется, не сокращала бы фамилии.
Комментарии:
Ну а что? Типичный асимметричный дуализм языкового знака.