Я работаю в одном из СП связанных с нефтепроводами -...
Я работаю в одном из СП связанных с нефтепроводами - строительство, обслуживание и т.п. У нашего шефа всегда две секретарши - одна постоянная, опытная, вторая - всегда временная цыпочка, очередное его увлечение, когда они ему надоедают он их моментально меняет.
Так вот, возвращаемся мы с прикомандированными к нам фирмачами со стройплощадки (на техническом английском она называется site), подходим к конторке, а там только одна новенькая. Один из наших, янки, говорит:
- Call director and tell him that we are back from our site.
На это цыпочка поднимает голову, думает, помахивая полуметровыми ресницами, и радостно выдаёт на ломаном инглише:
- Oh, you are OUR BACK from WEBSITE?! How nice!!! (back на жаргоне обозначает жопу).
В итоге звонить не понадобилось - шеф сам вышел из кабинета посмотреть на нашу истерику. Девицу убрали на второй день, а янки так и зовём - Наша Жопа.