Был недавно на даче. Местность сельская, городские...
Был недавно на даче. Местность сельская, городские дачники ходят за покупками в магазинчик в соседней деревне. Иногда случаются забавные сюжеты на тему столкновения культур.
Сцена такая: продавец - классический деревенский гопник с бритым затылком, плавно переходящим в тяжёлые плечи (даже не redneck - никакой neck не видно). Покупательница - дачница, дама 50+, явно из числа культурной элиты России, судя по обильной раскраске и странной даже для Москвы одежде. Выражение лица - глубочайшее отвращение ко всему окружающему. Она пытается что-то купить, подавля тошноту.
- Дайтиии мнииии сигареээты "Гламюуурр".
- Чо?
- "Гламюууур" дайтиии!
- Ч-чо?
(в принципе, я тоже был в лёгком недоумении, хоть и не курю, но о сигаретах "Гламур" ни разу не слышал, хотя по стилю даме подошли бы именно такие).
- Нююю я жиии вам ясно говорююю, юююноша - Би - ла - мюууур! Сигареэээты Бии - Ла - Мюуур!
Дальше слушать я уже не мог, наверное, мальчик объяснял тёте, что Беломор - это не сигареты, а папиросы.