Читаю недавно книгу Дина Кунца под названием...
Читаю недавно книгу Дина Кунца под названием "Дверь в декабрь", там по сюжету в частности детектив объезжает в поисках свидетеля несколько баров, но не обычных - в США как известно существуют бары для одиноких, приходя туда человек уже самим фактом своего прихода показывает, что одинок и ищет партнёра, надолго ли - будет видно.
К слову скажу, что я обеими руками ЗА такие бары и очень неплохо было бы их открыть у нас, дабы озабоченные шли туда, а не приставали на улицах, но я о другом.
Главный герой книги, то есть сам автор в лице героя, осуждает такие бары и их посетителей. Признавая с#kс только по любви, я считаю это полным бредом - ведь результат один и тот же и ещё не известно у кого он лучше - у пар которые считают, что у них великая любовь или у пар, которые просто любят САМ С#KС.
Я уж не знаю, сам автор в тексте так литературно нахулиганил или это работа переводчика, но один из баров для одиноких в этой книге называется... "БОЛЬШОЙ ТОЛЧОК"...