Рассказал(а):
kirilin
kirilin

Попал в кампанию серьезных юристов, один рассказал...

Попал в кампанию серьезных юристов, один рассказал поучительную историю.
В ООН принимали закон о борьбе с с#kсуальными преступлениями (в части, касающейся вывоза женщин за границу для с#kсуальной эксплуатации и пр.). Ну и порешали, что женщины нуждаются в компенсации. Заложили в закон норму, что все самолеты-паровозы-автомобили, на которых специально возят женщин в другие страны, у владельцев конфискуются, продаются, и из этого бабла формируется специальный фонд.
Лирическое отступление - для любого юриста понятно, что эти транспортные средства являются предметом совершения преступления.
Работали долго, до 3 ночи, все на пределе, вроде все написали (утром ООН рассматривает), и довольные ушли спать.
Утром один из авторов берет перевод на русский и читает: "Компенсация жертвам с#kсуальных преступлений осуществляется предметом совершения преступления."
Еле-еле успели исправить, хотя на английском читалось (и писалось) совершенно понятно.
Так что не ругайте непонятные законы в стране с великим и могучим русским языком, который доведет хр#н знает куда.

Автор: СКК

26/21
-2
-1
0
+1
+2
Смешные истории из жизни
Все истории, размещённые на сайте, принадлежат их авторам. Если вы нашли свою историю и желаете ее убрать - пишите.

Добавить комментарий