Рассказал(а):

lestat

В английском языке слово "pasta" обозначает...

В английском языке слово "pasta" обозначает "макароны".
А если тебе нужна зубная или другая паста, будь любезен, скажи "paste" (пэйст).
А в румынском судя по-всему то же, что и в русском.
Надо было видеть, какой неподдельный ужас изобразился на лице одного канадского техника, когда его румынский коллега спросил, есть ли у того паяльная паста:
"Solder pasta???!!!"