В нашем роду все женщины выглядят намного моложе...
В нашем роду все женщины выглядят намного моложе своих лет, так что в том, что мне до сих пор говорят "девушка" своей заслуги не вижу и никаких особых мер для этого не предпринимаю. Просто повезло. Хотя...
Давно было. Сидим с бабушкой в гостиничном ресторанчике на знойном юге. Пицунда. Мне лет тринадцать, бабушке за пятьдесят, хотя на вид не больше тридцати. Она просит меня что-то принести из номера и моим отсутствием пользуется "горачый джыгыт", подсаживаясь с банальным "у такой молодой женщыны такой взрослый дочь". Но тут уже возвращаюсь я и первым делом восклицаю: "Бабушка!"... До того случая я думала, что со стула падают только в комедиях...
Наши дни. Все прозаичнее, проще и грубее. Мне уже почти сорок, сын - студент. Едем в университет по бумажным делам и набегавшись по бухгалтериям и деканатам решаем отдохнуть в университетском кафе.
Сидим, пьем чай. В кафе заходит однокурсник сына, видит нас, а точнее меня и, враз сгреб@я меня в объятия, восклицает: "Жэк, познакомь с девушкой"... и тут оказывается на полу, но в этот раз по воле сынули: "Ты охр#нел нахр#н! Это моя мама!" Кореш смотрит на меня именно "охр#невшим" взглядом и произносит банальные, но в той ситуации до смешного двусмысленные слова: "... твою мать".
Пришлось разнимать. А потом долго объяснять сынуле, что русский народный язык надо всегда понимать символически.