Живу я в штате Нью-Джерси, совсем близко от границы...
Живу я в штате Нью-Джерси, совсем близко от границы со штатом Нью-Йорк, и (так совпало) от самого Нью-Йорк Сити. Добраться до Манхэттена занимает у меня 25-30 минут рейсовым автобусом. Это не экскурс в географию, позже понятно будет.
В субботу к подруге поехала, в Квинс. Это один из пяти районов Нью-Йорк Сити, если кто не в курсе, и там, в Квинсе, проживает огромное количество бывших граждан южных республик бывшего СССР. Идешь по улице, лица вокруг - чистый Самарканд, а то и Бухара. Но незлые и улыбаются.
Заходим в ресторанчик, берем настоящий узбекский ШАШЛЫК и по коньячку, ждем, курим и треплемся. Ресторан пуст - время раннее.
Из кухни к нам настороженно продвигается один из поваров. Колоритнейший персонаж, добрый дедушка чайханщик, чесслово. Подходит поближе к нашему столику. Застенчиво улыбается. Поговорить, сердешный, подполз.
- Ви, девущк, откуда?
Нина, она тут и живет, а я, значит, из Нью-Джерси. Объясняем.
- Из Нью-Джерси, значит? Ва-а. В гости к подруга, да? На самолет к нам приехал?
- Нет, на автобусе...
(слегка опешив) - Нью-Джерси, эт гиде? Близко к Бостон?
- ?? Да нет же, это близко к Нью-Йорку... Соседние штаты.
- На автобус, значит? Ва. Сыколько часов?
- :) Минут, минут, не часов. Тридцать минут до Манхэттена.
- Ва-а! Нью-Джерси - здес, толк тридцать минут? Ва-а! Скоростной автобус, да?
- Уважаемый, Нью-Джерси - это близко! Очень близко! С крыши видно!
- Девущк, милый, не горячис, да? Я тут толк 12 лет, нигиде не поехал, откуда мине знат? Ви кушай, кушай, шашилык хорощ, сам мясо баран брал, для красивых девущк... на здоровье... на здоровье...
Отползает умиротворенный. Традиция - с гостем побеседовать, понимать надо.
Шашлык во рту просто таял...