Дело было несколько лет назад. Знакомый наших соседей...
Дело было несколько лет назад. Знакомый наших соседей страстно хотел уехать на ПМЖ в Голландию. Не знаю уж почему, но хотел. Но вопрос до сих пор оставался лишь теоретическим, и никаких действий он не предпринимал.
И вот, зайдя как-то к соседям в гости на чашечку чая и посплетничать, услышала про это желание. К желанию прилагалось сожаление об отсутствии каких-либо контактов посольства. У меня дома лежал большущий справочник "Желтых страниц", и, естественно, он был предложен мной в качестве источника искомых контактов. Поиском занималась я сама - уж больно меня пугали вполне вероятные долгие поиски желающего уехать. И я не ошиблась..
Когда строчка со всеми координатами посольства Нидерландов были найдены, я сказала:
- Вот, записывайте...
Человек взялся за ручку и приготовился записывать.
- ... посольство Нидерландов...
В этот момент человек возмущенно на меня посмотрел и произнес:
- Ну я же ясно сказал, что мне нужно посольство Голландии! Зачем мне Нидерланды?!
Мдя, действительно: долго бы он искал в справочнике посольство Голландии... :)