В советские либо ранне-постсоветские времена не...
В советские либо ранне-постсоветские времена не баловали разнообразием, в том числе и в парикмахерских. Так, пошел мой братец, юноша, отмечу, прогрессивных на тот момент взглядов, подстричься. И уж дюже хотелось ему чего-нибудь модненького не как у всех, да чтоб из института с военной кафедры не выперли (отсюда и обращение к профессионалам). Заходит, изучает прейскурант, стоя в очереди. И видит: - бокс - полубокс - лошадка. Во! Значит, уже тронулся лед (видимо, все же пост-советские времена, опять-таки по институту судя...), уже начали и в нашей задрипанной цирюльне творить. Креативщики, блин! Надо же было так назвать, думает.
На всякий случай решил уточнить, прежде чем лечь/сесть под нож..ницы. А лошадка – это как? На что в глазах непонимание, а на устах грубость: ходють тут всякие! Че пристал? Какая еще лошадка? Так вот же – тычет в прайс. Ну, видимо третьей копией оказался прейскурант, потому и не пропечатан. "Площадка" прическа называлась.
Меня в этой связи еще долгое время радовал ценник в крупнейшем супермаркете города: "Пироженное песиковое". И так нежно, главное, что духу не хватает попросить букву "р" вставить.