Жена доктор-терапевт в Сан Франциско. Огромный...
Жена доктор-терапевт в Сан Франциско. Огромный контингент пациентов бывшие Российские бабушки, которые предпочитают ходить к русскоязычным врачам по причине неприятия иностранного (читай английского) языка. Как правило такие бабули приходят с уже готовым диагнозом, поставленным самими же, и списком лекарств, тоже составленным ими же. Врачу, как бабули считают, осталось только заверить это все, поставить штампик и выписать рецепты.
И вот очередной такой (такая) пациент зайдя в кабинет, отвергая предложения об осмотре, с порога требует, чтобы доктор выписал ей лекарство Рахил. Доктор в ступоре - нет такого лекарства. Бабуля смотрит на доктора как на неуча.
- Ну как же, все мои подруги и соседи принимают и мне надо.
Доктор в справочник, Гугл - ни на английском, ни на русском такого лекарства нет. Звонит русскому фармацевту. Тот смеется:
- Когда ж вы научитесь понимать рунглишь - это ж Paxil.
Автор: Л.