В новом английском учебнике “Headway Elementary” есть...
В новом английском учебнике “Headway Elementary” есть красивое цветное изображение Джорджа Вашингтона и рассказ о нем.
Вашингтон стоит в парике, белых обтягивающих лосинах и мундире главнокомандующего на фоне старинных пушек и гордо реющего американского флага.
Посередине страницы большими черными буквами написано:George Washington.
Говорю ученице:
-Посмотрите на картинку. Догадываетесь, о ком мы сегодня будем говорить?
– Да, - радостно кивает ученица,
- Это маршал Жуков.
Быстро оправившись от шока, я ласково продолжаю:
-А--чка, подумайте сами, откуда в английском учебнике может быть маршал Жуков?
Да еще в парике на фоне американского флага… Давайте вместе прочтем, что тут написано:
-Wa-a… -рошилов!- уверенно заканчивает А.
Предпринимаю еще одну попытку:
-В этом слове действительно есть буква «ш», но немного в другом порядке. Давайте еще раз прочтем:
-Wa-a-shi-i-ng-ton. - А, это который на долларах нарисован? - озарило ученицу.
-Правильно, молодец!- порадовалась я за нее.