Я вот все читаю, читаю, ржу, и ловлю себя на мысли,...
Я вот все читаю, читаю, ржу, и ловлю себя на мысли, что только потребляю, ничего не давая взамен, что ИМХО есть не совсем правильно. Посему вот история реально произошедшая на моих глазах, насколько смешная - общественности судить, мы, например, до сих пор иногда поминаем ее в разговорах с друзьями. Назовем ее "спортивно-лингвистическая история". Итак...
Дело происходило прошлым летом. Надо сказать, что я страстный поклонник сильно недооцененного у нас вида спорта - бадминтона (не пляжного бадминтона, а спортивного: корт, сетка, счет - все дела...). Но поскольку играю я слабо и ради удовольствия, а не результата, то не брезгую игрой на открытом воздухе на грунтовых кортах (вернее сказать песчаных), чего профи никогда делать не станет.
Ходим мы с друзьями в Раздоры, что под Москвой, благо живем рядом. Там подобралась своя тусовка с постоянными посетителями, но бывает, бывает заносит нелегкая самых разных людей. Ну что ж, мы всегда рады.
В тот жаркий летний день занесло иностранцев, а точнее - немцев. Бюргеры, как игроки, оказались ничего, но поскольку были они все мужиками дородными, большинство спеклось очень быстро (бадминтон довольно требовательная к физухе игра). Остался только один ((с) Маклауд) и с ним в паре играла переводчица (да, они по нашенски - ни бельмеса), русская. Ну и против этого микста (mixed - мужчина + женщина) выступал наш мужской дуэт: я и друган.
Игра была никакая, но худо бедно дошли до баланса. Тут конечно нервы включились у всех, все стали чрезмерно осторожничать - цена каждого очка выросла, ошибаться нельзя. Ну и как часто бывает в несыгранных парах, партнеры предупреждают друг друга о выходе на волан. Крики вроде "я" или "играю" вообще довольно частое явление, т.к. правила на счет того, кто что играет довольно размыты, тут уж как договоришься, ну а тут...
Ну так вот. Картина маслом. Отбиваем их смэш (в народе "гас" - сильный удар вниз на сторону соперников), отбрасывая волан на центр их корта. Вообще эта ситуация означает кранты для "вывесесившей" волан на центр команды. Но тут происходит следующее. С жутким воплем "Ich!!!" на волан бросается наш немец и, почти в тот же момент, крича "Я! Я!!", его партнетерша. Все происходит очень быстро: уверенные, что хорошо поняли друг друга, они одновременно прибывают в точку удара, сталкиваются, разлетаются в разные стороны, поднимаются, злые друг на друга, и начинают выяснять, кто же должен был бить. Все это происходит по гогот тех, до кого дошло, т. е. из числа русско-/немецкоговорящих (одновременно) и знающих старый анекдот о "мальчике, который сбил самолет".