Ехали мы в машине и друзья приобщали меня к...
Ехали мы в машине и друзья приобщали меня к творчеству певицы Пелагеи. Рекламировали дружно, только одна подруга сказала, что при общем хорошем отношении к творчеству группы, слова одной песни ей не нравятся. Зная взыскательный вкус подруги, когда дело дошло до этой композиции я внимательнейшим образом ее слушаю. И не понимаю в чем дело.
Краткое содержание: Казак ехал домой, на мосту проломилась доска и полетел он, сердешный, в ледяную воду, а шедшая в ту пору мимо девица спросила, чего это он такой мокрый, на что он ответил, мол, ловил осетра, не поймал, а ноги намочил. После чего девушка позвала его просушиться и погреться, попутно выясняя его холостое положение, так что он у нее в итоге пригрелся и остался.
И последняя строка песни: Подломилась доска, подвела казака - не дошел он до дому весной.
Прослушав эту непритязательную, но милую историю, я спросила, что же не понравилось подруге, строя догадки о рифмах, ее отрицательному отношению к браку, мелодии - о чем угодно.
Не угадала. Подруга ответила, что песня очень грустная - потому что казак-то намок, простудился, умер и домой, бедняга, не дошел, о чем, по ее мнению, и говорят последние строки =)
Вот так-то: великая вещь трактовка да интерпретация!