Сестра моей благоверной с утра напялила шерстяную...
Сестра моей благоверной с утра напялила шерстяную шапку с помпоном и ходила таким образом по дому. Я вообще не понимаю, как может мерзнуть голова при температуре в 20+ градусов, но учитывая, что она приехала из города, где даже ночью редко меньше 28, отношусь снисходительно.
В итоге таки не выдержал, пошутил "ты все делаешь не правильно, если хочешь быть защищенной от инопланетян, тебе надо надеть не шерстяную шапку, а шапочку из фольги". Не смотря на мой плохой испанский все шутку поняли и посмеялись. Даже сами подсказали в конце вместо забытого мной слова "фольга" достаточно близкое по слыслу "алюминий". Собственно фольга по испански и есть обычно "алюминиевая бумага" (papel de aluminio).
Видимо, "шапочка из фольги" - тоже интернациональный мем.