Эту историю мне рассказал мой товарищ, служивший в...
Эту историю мне рассказал мой товарищ, служивший в конце 90-х в службе охраны первого или второго лица нашего государства.
Одно из лиц периодически куда-то ездит. Служба нелегкая: постоянные поездки, перелеты и т.п. Естественно, что во время командировки практически каждый вечер – пьянка. А если командировка длится недели две?! Короче говоря, служба нелегкая.
Так вот, просыпается он как-то утром в гостинице с сильнейшего бодуна с красными глазами и опухшей мордой оттого, что кто-то гремит бутылками. Товарищ продирает глаза и видит как горничная собирает эту самую тару. Тары немерено. Гостиница не наша – то ли в Дании, то ли в Швеции. Ему вдруг стало стыдно.
Прошу заметить, товарищ уже не молодой, седина в волосах, иностранных языков не знает, но сказать что-то надо, а то неловко.
Вот он и ляпнул по-русски (все равно не поймет):
- Понимаешь, сестричка, братана вчера в армию провожал.
А она возьми да спроси:
– В какую армию?
Оказалась наша. Во как бывает.