профессиональная лексика

На тему профессиональных жаргонных слов. У каждого человека в своей области деятельности есть такие слова.
Пишу сейчас письмо в котором следующее есть следующие слова "...: 5 виртуалок - выводятся из..."
О чем вы подумали? Правильно! Проверка орфографии Office подумала о том же и предлагает вариант замены: "виртуозок". Виртуалки-виртуозки! Виртуоно виртуалят :)
А речь была всего лишь о виртуальных машинах для развертывания ИТ-системы.
...
Для обучения работе с ИТ-системой говорю начальнице отдела делопроизводства, что передаем ей документ "ролевые игры". Как только я ей об этом говорил, на лице сразу появлялась лукавая улыбка. Документ явно ассоциировался с чем-то другим, не ролями делопроизводства...