Мифы Древней Греции

Ездили мы в Грецию в составе: я, моя дочь десяти лет, её ровесница-племяшка и мама ейная.
Сидим в кафе, готовимся делать заказ, изучаем меню. А на меню напечатана легенда о рождении Афродиты.
Читаем. Легенда подана не в усечённом целомудренном виде, как нам всегда говорили, что, мол Афродита рождена из пены морской, а конкретно описано с древнегреческой простотой и натурализмом: Бог Кронос кастрировал Титана, потом бросил его гениталии в море, оно оплодотворилось и потом родилась Афродита.
Спрашиваю девочек:
- Дети, Вы знаете значения слова "кастрировать"?
Племяшка тянет руку, как отличница на уроке:
- Да, да, я знаю, знаю!
И с восторгом громко, на весь зал выдаёт:
- Кастрируют кошек, собак и ЕВРЕЕВ!!!
Невинное дитя относительно евреев кастрацию с обрезанием перепутало. ))
Русскоговорящие посетители были под столами.

Автор: Татьяна