Рассказал(а):

Marinka

Многим, наверняка, какие-то фразы или слова из песен...

Многим, наверняка, какие-то фразы или слова из песен слышались совсем не так, как написаны. Например, я долго слышала:"Скрипка-лиса" вместо "Скрип колеса" ит.д. Недавно мамина знакомая сказала, что всегда считала, что в киркоровской песне поётся:"Мне мамонтиха говорила..."(вместо:"Мне мама тихо говорила").
Стали вспоминать, кто ещё, и где ошибался - вот, что получилось:
- вверх кармашками (вверх тормашками)
- Северный Ядовитый океан
- ...со слоненком подружиться и поймать ПИРОЖИР птицы...
- ....сзади мы устали очень...скажем всем:"Спокойной ночи"
- ...Арлекино, Арлекино, лишь одна нога на всех.....
- "Вот тебе бабушка и ЮРКНИ В ДВЕРЬ"
- Университет марксизма-НЕЛЕНИЗМА
- ТАПКИ сделаны, господа, ТАПКИ сделаны (вместо ставки)
- очередные матчи Розы Гришекупко по футболу (вместо розыгрыши кубка)
-Кто на свете распускает слухи зря, что живу я без печалей и забот?Что на свете всех удач ЛЕВЕЕ я и всегда и во всем мне везет.
-и снится нам НИРОК ОТ КОСМОДРОМА
-"Черный плащ, только свистни- он появится", а слышалось: "Черный плащ, только свистни- он по яйцам"
-Песня была "А я хочу на борт аэроплана", мне казалось "а я хочу набор аэропланов"
-народ думал - "улица по три Солумумбы"... и почему именно по три, а не по два или по четыре?!
-Вместо "Город в белой дымке тает" - "Город -белый дым Китая"
-"Шумел как мышь - деревья гнулись..."
Если кто вспомнит свои "перлы" - пишите, посмеёмся вместе =)