Смешные истории из жизни
irisha27
Случилась это со мной в католической стране, когда я только-только начала понимать чужой язык. На этом этапе, обычно, люди переводят дословно на родной язык услышанное.
Однажды ко мне в дом постучалась скромная женщина. Улыбчивая и миловидная, с прижатой к груди книжкой. Дама произвела на меня трогательное впечатление. Чувствуя симпатию к этой интеллигентного вида особе, я изо всех своих сил старалась понять все её слова, переводя дословно на русский язык услышанное:
- Добрый день...
Читать дальше
Svetlanchik
Мы летели из Окленда в Москву с посадкой и ночёвкой в Сеуле. Нас поселили в какую-то простенькую гостиницу при аэропорту. К этому моменту наши сутки длились уже больше 30 часов, мы были уставшие как собаки и немного более злые, чем обычно. Для полноты картины оказалось, что наш английский и корейский английский между собой никак не коррелируют, и договориться на завтра о еде, автобусе и экскурсии представляется проблематичным...
Читать дальше
Табита
Вышел с коллегой из офиса покурить. А надо сказать, что ему около сороковника, дочь школу заканчивает, недавно увлекся, так сказать, скульптурным творчеством - из какой-то дорогущей специальной глины ваяет различные фигурки по настроению, и потом обжигает. Типа после стрессов на работе успокаивает.
Стоим, курим, каждый о своем думает. И вот он так задумчиво произносит:
- У дочери завтра уже выпускной вечер в школе.
- Да, - говорю.
Курим.
- Никак к этой мысли привыкнуть не могу.
- Да, - говорю...
Читать дальше
Linel
Нежный южный ветерок донес-таки и до северной столицы гарь с Подмосковья. (От Москвы всегда какой-нибудь гадости ждешь!) Вкупе с очередным температурным рекордом - не жарко, а ОЧЕНЬ ДАЖЕ ПРОТИВНО. Хотя, если бы не смог, наверное, было бы еще жарче: на небе ни намека на тучку.
Стою на светофоре повернуть с Лиговки в сторону Пулково. Светофор длинный, стоим минуты 3. Рядом поливает газон из шланга "друг степей"...
Читать дальше
tomiris
Утро. Выходной. Просыпаюсь часов в 9. Рядом посапывает подруга. Долго в постели валяться не могу, поэтому встал, приготовил завтрак. Кофе, бутерброды.
Тем временем подруга проснулась. Я, как истинный джентльмен, подаю кофе в постель. Милая хорошо позавтракала, поблагодарила и вместе завалились смотреть телевизор.
И тут мне захотелось острых ощущений. Видать, вечером маловато было. Начинаю ненавязчиво раскручивать ее на м.нет. Сначала намекал, она, с понтом, намеков не понимает...
Читать дальше
Vidok
Одному моему знакомому очень не нравилась сказка «Курочка ряба». Он не понимал ее. Поступки героев этой сказки казались ему дикими выходками. Рассуждал он примерно так.
«Жили себе дед да баба. Была у них курочка ряба» - это нормально: деды и бабы действительно живут на свете, и у них обычно водится какая-нибудь живность.
«Снесла курочка яичко - яичко не простое, а золотое» - что же, предположим...
Читать дальше
vasles
В час-пик, на остановке, парень разговаривает по телефону. Громко, так как вокруг шум:
- Не знаю, когда доеду такими темпами, тут какой-то транспортный коллапс...
Видимо переспросили.
- Коллапс транспортный!
Видимо еще раз переспросили.
- Ж.па, короче говоря, с автобусом.
Венера
Один знакомый ездил на соревнования в Германию.
И вот как-то, проезжая по автобану на машине с друзьями, он пропустил поворот на город, в который ему было нужно. Ну что делать - он притормозил и начал подавать назад, иначе до следующей развилки ехать ещё пол-дня. В этот момент ему в зад вписывается какой-то бюргер, начинается всем знакомая история. Дойчен мусора приехали через 5 минут. Шпрехен зи инглиш и т.п.
Короче берут того чувака который врезался, надевают на него наручники и увозят...
Читать дальше
Говорят, эта история действительно произошла и не является анекдотом.
Звонок на "Скорую помощь". Диспетчер:
- Женщина, да не кричите вы в трубку и успокойтесь, *бнулся, это упал или сошел с ума? Мне же надо знать, какую бригаду слать, линейную или психиатрическую?
Шурочка
У нас в городе разметка на дорогах стёрлась ещё в моём раннем детстве. Если её и обновляют, то чуть ли не акварельной краской. Поэтому легально перейти дорогу можно только в 2-3 местах, а двойная сплошная существует только в воображении гаишников.
А теперь история. Иду я по одной из центральных улиц с большим движением. По тому месту, где должна быть двойная сплошная, медленно едет милицейская машина, динамик говорит душеспасительные речи умильным ментовским голосом...
Читать дальше