Смешные истории из жизни
История о Русском языке. Великом и многогранном! И особенностях его перевода на иностранные языки! Все наверное видели первое Видео после крушения польского ТУ-154, снятое кем-то на мобильник, в первые минуты после Катастрофы.
Смотрю пару дней позже эти кадры по немецкому каналу N-NV. Голос за кадром на русском, то ли " Ну ни х.. я себе!" то ли "Вот это оху... ть!" Точно уже не помню (кому интересно, может на "You Toub" поискать оригинал...
Читать дальше
Вчера пришла в гости к подруге. Сидим с ней, разговариваем. Ее муж в это время ковыряется в инете. Находит фотографии Марса, сделанные НАСА, и говорит: "Девочки, посмотрите как Марс выглядит". Подруга долго рассматривает съемку планеты и говорит: "Да, такая поверхность у него, как корочка у хлебушка - поджаристая, хрустящая". И после минутной паузы мне: "Знаешь, я ведь на диете, хлеб уже 4 дня не ем"...
Читать дальше
Вoзвpaщaлcя c дaчи нa aвтo. Нa зaднeм cидeньe бoкc c xoмякoм. Пoпaл нa ГИБДД. Нa вoпpoc: “Пoчeму пpeвышaeм cкopocть?”, peшил cxoxмить и oтвeтил: “Xoмякa вeзу. Вeчep. Зaмepзaeт xoмяк-тo.” Минутнaя пaузa, зaглядывaниe в caлoн aвтoмoбиля и пepл: “Лaднo, eзжaй. Тoлькo быcтpo и фopтoчку зaкpoй, a тo eгo (xoмякa) eщe и пpoдуeт!”
В Самаре, на ул. Нагорная находится психбольница. И у всех жителей только с этим заведением название улицы ассоциируется. Если у кого-то что-то с головой, то и говорят, что на Нагорную пора. При этом название больницы можно не упоминать, уже и так понятно. Знакомая едет в трамвае вся такая уставшая с кучей сумок. Подходит кондуктор и спрашивает проездной. Знакомая, не глядя, достает из сумки проездной (как она думает) и показывает кондуктору...
Читать дальше
Снегопад, мороз. Платная стоянка. Стою утром на этой стоянке, пытаюсь отодрать корку снега от лобовухи. Рядом хорошо одетый автомобилист делает тоже самое со своей красивой А8. Видно, что спешит, старается. Больше никого нет. Правда, ещё сторож дедок-божий одуванчик наблюдает из своей тёплой будки. Подумал, видимо, что обломится ему от владельца А8 и выносит пластиковый электрочайник:
- Что ж ты мучаешься, я вот кипяточка сделал - полей на стекло, оно и отойдёт...
Читать дальше
Jingle Bell, Jingle Bell... Веселое время - сочельник. Особенно для Санта Клауса: миссис Клаус сожгла рождественское печенье, эльфы требуют сверхурочные и не делают игрушки, а олешки в обед так нажрались, что разбили сани...
Читать дальше
Едет по МКАДу навороченный джип. Скорость зашкаливает за 150 км/ч, постоянно перестраивается из одной полосы в другую, обгоняя всех подряд. И вдруг не успевает перестроиться и въезжает в зад раздолбанной "семерке", плетущейся по крайней правой полосе со скоростью 70 км/ч. "Семерку" отбрасывает в ограждение. Багажник в хлам, правый бок весь помят. У джипа на морде незначительная мятина. Из джипа вылетает бугай полтора метра в плечах...
Читать дальше
История абсолютно реальна :) не слышала бы своими ушами и не поверила бы... дело было так - одна моя сокурсница собралась навестить двоюродную сестру, жившую в глухой татарской деревне, по случаю рождения этой самой сестрой своего первого ребеночка... полюбоваться на ляльку, отвезти подарков и все такое....
Читать дальше
Работаю в ГАИ, оформляем ДТП, нужно остановить понятых. Останавливаю машину, представляюсь, говорю мол такая ситуация, вы не могли бы побыть понятым у нас, много времени не займет. Водитель отвечает "неее я не могу, у меня с собой документов нету... пауза... БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯ"..
Из третьих рук - глазами стороннего наблюдателя.
Южный пляж, на песочке "одиноко" расположились две блондинки. Из их беседы становится понятно, что загорают они последний день, вечером самолет и пора бы уже идти паковаться.
Далее картина маслом - подваливает смуглый южный красавец - выдающийся грузинский шнобель, весь в каракуле. Ну в смысле от шеи и до пяток покрыт сплошной вьющейся растительностью...
Читать дальше
