Смешные истории из жизни
irck
Хмурое темное утро вторника. Холодно и сонно. Проснуться - никак. Четвертый раз перевожу будильник "еще на 10 минуточек". Любимый муж, не открывая глаз, сообщает:
- "Анька, вставай немедленно, а то по будням ночью тр@хать больше не буду!".
Знает, з-зараза, действенные ходы - на кухню вылетаю пулей...
belohka
Ходили как-то в татарский театр. Комедия... Естественно, на татарском языке. Синхронный перевод (кто не знает - коробочку в карман, наушник в ухо). По ходу пьесы: пожилая пара проводит разборки. В конце концов муж, не выдержав, огрел жену ремнем по спине (или чуть пониже). На что жена выдает (по-русски):
- Ну, заяц, погоди!
Переводчик (пауза, скрип в наушнике) переводит на русский (!):
- Зря ты так...
гоблиненочек
Помогали другу переезжать в новую квартиру, на восьмой этаж. Загрузили лифт до краёв всякой утварью, сами кое-как протиснулись. Едем, настроение отличное, друг нервничает - вдруг, говорит, застрянем, а он машину не закрыл. Я его успокаиваю, что лифт в его новом доме - сооружение весьма надёжное, всё будет хорошо! Сам при этом читаю изречения, пристойные и не очень, про местных обитателей, которые написаны на стенах чуда инженерной мысли, в котором мы поднимались...
Читать дальше
ромка
Пару лет назад моя подруга проходила муторную процедуру замены паспорта. Сдала, значит, все заявления, анкеты, фотографии и квитанции, через какое-то время является в паспортный стол за готовым документом.
А сии книжечки выдавал усатый такой дядечка в форме (естественно, подруга в воинских званиях не сильна и ничего более конкретного сказать по этому поводу не могла). Рядом секретарша тарахтит на допотопной пищущей машинке...
Читать дальше
Семирамида
Есть у меня один товарищ, любитель жестоко пошутить, отмочил он недавно. ....
Читать дальше
ЮК
Выхожу в коридор - навстречу идет одна из секретарш, самая молоденькая и симпатичная и с короткой стрижкой; вышла из приемной генерального (со своего рабочего места) и идет в том же направлении, где туалет женский. Я ей как обычно: "Привет!", а она в ответ вместо приветствия кивает головой, что-то мычит не разжимая губ, и при этом радостная такая! :-D
Любит, значит, свою работу...
Индиго
Когда я работал в РИАНе, мне понадобилось перевести однотипных несколько фраз с русского на языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и арабский. Для этого были приглашены соответствующие специалисты. Все они были русские, но для простоты буду называть их по языкам, которые он представляли.
На английский я перевел сам. Француз и испанец не запомнились ничем.
Немец. Пришел, не торопясь, аккуратно перевел, на всякий случай проверил по словарям, ушел.
Итальянец...
Читать дальше
Kсю
Сижу в кино, на Беовульфе. Середина фильма.
Заламываются 2 полу-пьяных тела, и пытаются понять, куда они попали и их ли это сеанс.
Один не выдерживает, и громко спрашивает у зала - "А че это за фильм??"
В этот момент на экране король крупным планом, зовет по имени - "Беовульф!"
Зал лежит. На экране немая сцена.
Чуваки офигев оборачиваются, смотрят на короля (он по прежнему крупным планом, молчит, смотрит), говорят "Спасибо братан!" и уходят...
Читать дальше
Целитель
Приезжали к нам в выходные гости — двоюродная бабушка и ее сын (мой дядя — 36 лет). Я их если честно второй раз в жизни видела.
Вот, сидим мы вечером за столом всей семьей и вдруг дядя мне говорит:
- я у тебя на столе такую штучку интересную видел. Оранжевую. Думаю вот жене такую купить, скажи, она эффективная?
И смотрит так хитренько. Я обмерла. У меня из бытовой техники оранжевый — только вибратор. Судорожно вспоминаю, что ведь и правда утром им баловалась...
Читать дальше
Lenka
В офисе открылось окно а ручку от него кто то спёр. Вызываю ремонтника. Через 5 минут приходит ремонтник с дрелью и начинает заворачивать саморезы в окно, я резко его останавливаю и говорю что мне нужно чтобы окно можно было открывать и закрывать. Только я отвернулся как он начал выкручивать ручку с другого окна. Я его оять остановил и сказал что мне нужные ВСЕ ОКНА! И ЧТОБЫ ВСЕ ОТКРЫВАЛИСЬ И ЗАКРЫВАЛИСЬ!
Он что то пробурчал и ушёл в коридор...
Читать дальше